Греция
Греция: От переоценки сил в прошлом до уязвленного самолюбия, ограничения суверенитета и отчаяния в настоящем
Греческий кризис и его постоянное обсуждение на протяжении уже долгого времени в материалах иновещания позволяют многое узнать о греческом менталитете и развитии этой страны. Мы продолжаем эту тему в рубрике «Монитор», но при этом не претендуем на систематическое изложение ежедневно поступающего огромного количества материалов по данной тематике. В этом обзоре приведены сообщения и греческого иновещания.
Предыдущий обзор на тему греческого менталитета и кризиса здесь;
Рубрика «Монитор»: выпуск «Нации в зеркале иновещания и прессы»
Ограничение
суверенитета Греции
«Daily Telegraph» 21 февраля 2012 г. пишет в редакционной статье о том, как родина демократии оказывается под протекторатом, чреватым возмущением греков.
Публикацию «Daily Telegraph» пересказывает Русская служба Британской вещательной корпорации:
«Газета цитирует председателя комитета министров финансов еврогруппы Жан-Клода Юнкера, который заявил, что (очередной пакет финансовой помощи) является всесторонним планом обеспечения устойчивости финансов и экономики Греции, что, в свою очередь, обеспечит финансовую стабильность еврозоны.
Как пишет газета, он не прав по всем пунктам этого заявления. Достигнутую договоренность нельзя назвать устойчивой, так как вскоре Греции понадобится дополнительная помощь. Она также не обеспечит финансовой стабильности страны.
Более того, это соглашение может подорвать стабильность Греции. Все заметят, что на практике, родина демократии — Греция — потеряла свой суверенитет.
Отныне в министерстве финансов Греции будут работать комиссары ЕС и МВФ.
Парламенту Греции «было приказано внести поправки в конституцию страны, с тем чтобы выплата долгов иностранным кредиторам была приоритетной» и превалировала над любыми другими статьями расходов.
Другими словами, люди, над которыми у населения Греции нет никакого демократического контроля, вынуждают греков платить свои налоги прямо в карман иностранным кредиторам. Как долго будет терпеть это население страны? Это гарантирует не стабильность, а революцию, — пишет Daily Telegraph».
К данному сообщению, приводимого Би-би-си, стоит добавить, что, как считается теперь, одной из главных причин европейского кризиса была, при наличии единой валюты, слишком большая самостоятельность финансовых властей каждой из стран ЕС, и недостаточный надзор и согласование со стороны общеевропейских структур.
Греция:
«Спасибо друзьям, и не критикуйте нас»
«Голос Греции», русское вещание программы «Филиа» (Дружба) отметило 24 февраля 2012 года:
«Большой друг Греции, филэллин и бывший министр образования и культуры Французской Республики Жак Ланг, находящийся с визитом в Афинах, выразил свою поддержку усилиям греческого народа по выходу из кризиса.
Жака Ланга и покойную Мелину Меркури, выдающуюся актрису, занимавшую несколько лет пост министра культуры Греции, связывала глубокая дружба.
Жак Ланг сказал, что если бы Мелина Меркурии была жива, то она сказала бы всем нам: «Держитесь! Сейчас мы начнём борьбу и выйдем из кризиса».
Принимая слова поддержи, греки все еще, несмотря на то, что в последние годы они многое выслушали о себе из-за заграницы, болезненно переживают критику в их адрес. «Голос Греции», русское вещание программы «Филиа» (Дружба) также от 24 февраля 2012 года:
«В речи перед товарищами по Свободной демократической партии Германии вице-канцлер и министр экономики ФРГ Филипп Реслер обрушился на Грецию с резкой критикой.
«Некоторые развивающиеся страны делают намного больше, чем Греция, чтобы увеличить свою конкурентоспособность», — заявил немецкий политик.
Греческий министр развития, конкуренции и морского флота Михалис Хрисохоидис заявил в ответ, что не обсуждал с германским вице-канцлером вопрос о конкурентоспособности Греции, хотя конкуренция и значится в названии министерства, которым он руководит.
«Очевидно, что г-н Реслер столкнулся с большой проблемой в опросах общественного мнения, и потому он пытается напасть на Грецию. Это неприемлемо», — заявил Хрисохоидис.
Министры в очередной раз продемонстрировали недостаток доверия между политиками двух стран. На прошлой неделе министр финансов ФРГ Вольфганг Шойбле сравнил Грецию с «бездонной бочкой», подчеркнув, что Германии больше недостаточно обещаний, и она намерена жёстко контролировать процесс выполнения соглашений. В ответ президент Греческой Республики Каролос Папульяс публично задался вопросом, «кто такой господин Шойбле, чтобы оскорблять Грецию», — передает «Голос Греции».
Как Греция
впала в депрессию…
Немецкое иновещание «Deutsche Welle» («Немецкая волна»), приводя критические мнения в адрес Греции, при этом выражает сочувствие грекам:
Из заметки станции от 16/ 02/12:
«Греки чувствуют себя обманутыми политиками и брошенными на произвол судьбы. Многие из них считают принятые меры экономии слишком жесткими, а страны-кредиторы настаивают на дополнительных реформах…
В Евросоюзе, и в частности в Германии, с пониманием относятся к депрессивным настроениям в Греции и, тем не менее, принятые парламентом в Афинах меры экономии считают правильными, необходимыми и настаивают на дополнительных. Заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге Михаэль Майстер (Michael Meister) называет четыре основные причины греческого кризиса.
По его словам, это — не работающая должным образом государственная администрация, высокая внешняя задолженность страны, несбалансированность бюджета и низкая конкурентоспособность греческой экономики.
Иллюстрируя первую проблему, Майстер заявил, что на протяжении уже многих лет афинские чиновники неспособны отозвать из бюджета Европейского Союза и разумно распорядиться причитающимися Греции субсидиями на региональное экономическое развитие.
«Я думаю, — заявил Майстер в интервью DW, — что помощь извне, солидарность с греками имеет смысл лишь в том случае, если они серьезно возьмутся за долговременное решение таких проблем». Что же касается отказа от евро и возвращения к драхме, то Майстер не считает такой вариант разумной альтернативой. «Что произойдет, если условия для второго пакета помощи Греции не будут выполнены? — риторически спрашивает он. — Думаю, проблем у Греции не убавится, их станет даже еще больше. Грекам надо понять, что свои проблемы они должны решать сами, и сделать это с помощью извне будет легче, чем без нее».
Международный европейский телеканал «Euronews» («Евроньюс») также в последние месяцы много сообщал о недовольстве греков положением их страны и требованиями к ним Европейского сообщества. А на днях (20 февраля 2012 г.) в одной передач представил мнение известного греческого журналиста Павлоса Цимаса (Pavlos Tsimas), выпустившего книгу о том, как греки докатились до нынешней плачевной ситуации.
По мнению Павлоса Цимаса, механизмы «греческого сценария» абсолютно те же, что и везде: от США до Испании. Но греческий кризис — это, в основном ( как можно понять из объяснений греческого журналиста), история о том, как относительно бедная южная страна с присоединением к евро вдруг возомнила себя сильнее, чем была. И надорвалась.
Павлос Цимас рассказывает историю греческого краха следующим образом:
«Где-то в конце 90-х, когда Греция собралась присоединиться к еврозоне, в страну начали поступать деньги, начался мощный приток капитала.
Потому что богатые греки, судовладельцы, строители — все, у кого был бизнес за рубежом, раньше и хранили свои сбережения за рубежом. А теперь начали инвестировать в экономику на родине.
Пока была драхма, греки не могли в полной мере использовать возможности глобального финансового рынка, так как драхме не доверяли, и ставка на займы доходила до 20%. После введения евро ставки упали до 3%-4%, и мне кажется, что греческое правительство опьянело от лёгких денег».
По мнению Цимаса, политики и бизнесмены в последние годы вели себя безрассудно. Все — от рабочих до правительства — жили в долг. Зарплаты чиновников за десять лет выросли вдвое, производство сократилось, военные расходы возросли.
Греция потеряла целое десятилетие, которое можно было использовать для модернизации экономики и систем управления.
«Политический курс был неверен, правительство было неподходящее, и экономика работала неправильно. Мы жили в огромном мыльном пузыре, и теперь греки почувствовали это. Пузырь лопнул».
Помимо зарубежных займов, без которых страна теперь не может финансировать текущие расходы, Греции жизненно необходимы кардинальные перемены в экономике, сфере управления и режиме потребления, как в государственном, так и частном секторе».
Мониторинг Portalostranah.ru
Опубликовано 25/02/12
Ссылка для цитирования нашей публикации:
https://portalostranah.com/evropa/grecziya/grecziya-ot-pereoczenki-sil-v-proshlom-do-uyazvlennogo-samolyubiya/
Обиженная Греция. Русское вещание Радио «Голос Греции» комментирует экономический кризис
Предлагаем вашему вниманию актуальный комментарий греческого иновещания об экономическом кризисе в этой стране. (Хотя обозреватель Радио «Голоса Греции» в своем комментарии, приведенном ниже, предпочитает говорить не о кризисе экономики Греции, а кризисе европейской экономики. В общем, намекая, что Греция сама не слишком виновата в своем кризисе).
Этот комментарий интересен по двум причинам:
1) В условиях, когда все мировые СМИ говорят о кризисе греческой экономики и беспорядках в Афинах, голос самой Греции из-за слабости ее иновещательных структур слышен не очень громко. Этот же комментарий «Голоса Греции» отражает официальную позицию страны.
2) Здесь эта позиция страны выражена довольно непосредственно и эмоционально, в нем проглядывает человеческая реакция грека, а не только обозревателя официального иновещания из Афин для заграницы.
Прежде чем перейти собственно к грекам напомним еще, что хотя Portalostranah.ru вообще-то не является новостийным ресурсом, но иногда мы касаемся актуальных тем, если они проливают свет на особенности менталитета той или иной страны, и если мы можем получить информацию из первоисточника. Эта заметка греческого иновещания показалась нам показательной, мы также позволили себе снабдить ее небольшим экскурсом в события последних месяцев.
Итак, очерк журналиста Салмы Барбарусиса из иновещания «Голос Греции» (Программа «Филия» — «Дружба» — передачи на 12 иностранных языках), вещание на русском языке от 04/05/2010. Расшифровка аудио в текст Portalostranah.ru. Запись программы вы можете найти в нашем аудиофайле N1 в левом верхнем углу этой страницы.
«Кризис, который переживает сейчас Евросоюз из-за тяжелого экономического положения Греции и больших бюджетных дефицитов и государственных долгов южных стран Европы, таких как Португалия, Испания, Италия, а также Ирландия, поднял на поверхность целый ряд вопросов.
В основном явно обозначилась роль, которую играют в мировой экономике международные агентства, оценивающие кредитные рейтинги стран, а также негласная война между евро и долларом. И, конечно, не менее ясно выявилось бессилие Евросоюза, который показал себя неспособным к немедленному реагированию на создавшуюся кризисную ситуацию, которая не только угрожает партнерским отношениям, но и раскачивает сам фундамент Евросоюза.
Как заявляют не только ведущие экономисты и финансовые аналитики, но и такие официальные лица как президент Европейского Центрального Банка Трише, генеральный директор МВФ Стросс-Кан и другие выкопоставленные лица банковской структуры: кризис в Греции – это не только греческая проблема. Это проблема всей еврозоны, это проблема и самой единой европейской валюты, которая испытывает огромное конкурентное давление со стороны доллара. Дефолт греческой экономики, или дефолт другой экономики еврозоны, неизбежно будет иметь масштабные негативные последствия на всю зону евро, и нанесет непоправимый урон единой валюте Европы.
Потребовалось немало времени, чтобы европейские лидеры осознали, что кризис в Греции должен преодолеваться всей еврозоной, для предотвращения падения в пропасть в целом всей европейской экономики и евро.
Проблема отсутствия взаимопонимания и согласия между европейскими партнерами обозначились особенно явно именно в этот период. Потребовался приезд в Берлин Стросс-Кана и Трише для того, чтобы убедить канцлера Германии Ангелу Меркель в том, какую опасность являет греческий кризис для зоны евро и для единой европейской валюты.
Однако время было упущено, и Греция дорого заплатила за это, впав в круговорот спекулятивной игры, во время которого спред греческих облигаций достиг беспрецедентных высот. Не менее угрожающим стало и падение курса евро, на чем также нажились рыночные спекулянты.
Конечно, известные рейтинговые агентства хорошо потрудились в этом направлении, необоснованно понизив кредитные рейтинги Греции, Португалии и Испании. Агентство Standard & Poor’s, например, уронило рейтинг Греции сразу на три ступени до ВВ+, А этот показатель, и все что ниже его, считается у финансистов мусорной территорией, т. е. ценные бумаги стран с такими кредитными рейтингами считаются чуть ли не макулатурой, т. е. они становятся дешевле даже чем у стран третьего мира, находящихся в состоянии войны.
Однако это, возможно, стало той последней каплей, которая заставила главу Международного Валютного Фонда Доминика Стросс-Кана заявить, что все-таки не надо особенно доверять оценкам рейтинговых агентств. А Еврокомиссия заявила со своей стороны, что рейтинговые агентства должны более ответственно относиться к своей деятельность в этот критический и такой нестабильный период. Эти заявления прямо указывают на те сомнения, которые вызывают оценки мировых рейтинговых агентств, а также соответствующие заявления высокопоставленных лиц и негативные позиции институтов, играющих ведущие роли в развитии мировой экономики.
Конечно, сомнения высказанные главами МВФ и Еврокомиссии нанесли удар не только по рейтинговым агентствам, но и прямо указали на грязные игры, которые играются в отношении экономик разных стран и в отношении их национальных валют, а в данном случае с евро.
Не у кого уже не вызывает сомнений, что кризис в Греции – это не кризис греческой экономики, но кризис европейской и мировой экономики. Поскольку на поверхность выходит негласная, как уже было сказано выше, война между долларом и евро.
И кризис, который мы сейчас переживаем – это лишь очередной эпизод в сериале этой войны.
Европейцы пусть хоть и с опозданием осознали серьезность создавшейся ситуации, и сейчас спешат оказать помощь Греции, поскольку таким образом хотят защитить не только еврозону, но и евро.
Может быть этот кризис, когда он все-таки закончится, сделает евро главенствующей валютой в мире. Но это, конечно, в большой степени зависит от действий европейских лидеров, от европейского единства и от европейской солидарности».
«Голос Греции», (Программа «Филия»), русское вещание от 04/05/2010
Информация по теме: Гордые эллины, кризис и международная помощь
Европейское сообщество действительно с началом греческого кризиса не особенно обрадовала перспектива финансово помогать Греции. Ангела Меркель, глава кабинета крупнейшей страны Евросоюза – Германии, первоначально, зимой 2010, говорила лишь о моральной поддержке Афинам. При этом в те же месяцы Греция устами греческого премьера Георгиаса Папандреу гордо заявляла, что Греции прямая финансовая помощь не нужна, а переговоры о ней лишь страховка от спекулянтов.
Но в конце апреля 2010 греческий премьер в ходе своей поездки на Родос и прилегающие островки, выступая на фоне идиллического приморского пейзажа, запросил прямой помощи у Евросоюза.
«Настало время для решения лидеров стран Евросоюза в поддержку Греции, чтобы дать нам время, которое рынки не дают нам».
Причем в разных речах тех дней (23 и 24 апреля) премьер-министр Папандреу пустил вход все свое красноречие, оправдывая решение обратиться за помощью, обращался к образам древнегреческих мифов и ругал биржевых спекулянтов, своих предшественников и… МВФ:
«Мы все, — нынешнее правительство и греческий народ, унаследовали лодку готовую утонуть, страну без престижа и авторитета, которая потеряла уважение даже своих друзей и партнеров, а экономика стадает от …аппетитов спекулянтов».
«Мы стоим на трудном пути новой Одиссеи для эллинизма. Но теперь мы знаем пути в Итаку…. Перед нами путь, который требует коллективных усилий…»
(Выступление на острове Кастеллоризо. Цитата по бюллетеню Афинского информационного агентства от 24/04/2010, Перевод с английского Portalostranah.ru).
«Я вчера видел на демонстрации плакат: «Вон из МВФ!». Я бы мог и сам подписаться под ним и еще приписать: «Вон, Еврокомиссия!». Просто они не уйдут, если кидать камни, не уйдут насильно. Они уйдут, когда мы сами наведем порядок в нашей экономике, поставим на ноги общество» (Выступление перед жителями деревни Кремасти, Родос. Цитата по сообщению РИА «Новости» от 24/04/2010).
Просьба Греции в виде многомиллионных кредитов была удовлетворена, хотя у стран Евросоюза с севера вызывают вопросы греческая южная расхлябанность, лень и многолетнее неэффективное управление, о чем последние месяцы часто писали ведущие газеты Европы. Вопросы вызывали и пресловутые 13-я и 14-я зарплаты у греков, выдаваемые к Пасхе и на Рождество, которые несмотря на тяжелое финансовое положение страны, до последнего было принято было выплачивать в Греции. Отмена этих выплат, как одно из довольно невинных условий предоставления помощи Евросоюзом и МВФ, вызывает сейчас в Греции уличные беспорядки и протесты греческих профсоюзов, умеющих защищать права трудящихся, в отличие от некоторых других стран.
Также у греческих соседей по Евросоюзу недоумение вызывала греческая статистика, приукрашавшая многие годы состояние экономики страны. Германский еженедельник «Фокус» в одном из февральских номеров за этот год даже вынес на обложку утверждение «Мошенники в европейской семье», говоря о греческой официальной статистике. На что греки очень обиделись…
Составление Portalostranah.ru
Опубликовано 06/05/2010
Информация по теме: Греция. Взгляд с севера
Русское вещание «Радио Финляндии» в обзоре финской прессы от 7 мая 2010 года указывало (запись доступна в аудиофайле №2 в левом верхнем углу этой страницы):
«Страны Еврозоны, в первую очередь Франция и Германия, смотрели сквозь пальцы на безответственную деятельность Греции и некоторых других стран. Так не может продолжаться, а тех, кто виновен в отступлении от жестких экономических критериев, нужно наказать путем лишения их сельскохозяйственных и структурных субсидий. Так пишет бывший премьер-министр социал-демократ Пааво Липпонен на страницах газеты «Turun Sanomat».
Что касается самых греков, то они жили «как в поле», как говорят финны. Но все же они не так бедны, как делают вид. Грецию следует заставить продать львиную долю своего гос.имущества стоимостью 300 млрд. евро, требует Липпонен. В то же время он видит свет в конце тоннеля в виде фигуры премьер-министра Греции. Его характер и познания вызывают у Липпонена доверие: «Геогриас Папандреу – мой хороший друг. Он скромный человек, политик-интеллектуал скандинавского типа. Он просто должен справиться с некоторыми своими коллегами по партии, которые имеют превеликое самомнение, и суметь вовлечь оппозицию в общую борьбу по оздоровлению экономики».
Липпонен считает разговоры о ненужности, и даже вредности монетарного союза пустой болтовней. Если евро падет, то Финляндии во имя стабильности экономики в любом случае придется объединиться со странами, которые будут следовать экономической политике Германии. Это были размышления Пааво Липпонена на страницах газеты «Turun Sanomat».
Информация по теме:
«Голос Греции» цитирует бывшего главу ЕС, сравнивающего Грецию со школьником, которого не контролировал учитель
Иновещание «Голос Греции» в передаче на русском языке без каких-либо комментариев привело заявление бывшего председателя Еврокомиссии Романо Проди. Цитируем сообщение из передачи от 02/09/2010:
«Бывший глава Еврокомиссии Романо Проди заявил в интервью австрийскому изданию «Дие Прессе», что отсутствие структур контроля внутри ЕС стало одной из причин фальсификации экономических показателей, которые производила в предыдущие годы греческая служба статистики. Он сравнил положение со школьником, которого не контролирует учитель». Конец цитаты.
В тот же день это сообщение прозвучало в трансляциях из Афин на заграницу и на других языках, в частности на немецком. Показательно, что греческие СМИ, даже иновещание, осенью 2010 стали гораздо терпимее относиться к критике из-за заграницы, чем еще несколько месяцев назад, когда Греция не признавала факта фальсификации экономических показателей.
Ссылка для цитирования нашей публикации:
https://portalostranah.com/evropa/grecziya/golos-greczii-kommentiruet-ekonomicheskij-krizis/
