Стены Кингстонской тюрьмы несут отпечаток замковой архитектуры. Вид с воздуха на Кингстонскую тюрьму.

(С сайтов Канадской вещательной корпорации CBC и canada.com).

Стены Кингстонской тюрьмы несут отпечаток замковой архитектуры. Вид с воздуха на Кингстонскую тюрьму.

(С сайтов Канадской вещательной корпорации CBC и canada.com).

 

Рубрика «Монитор»:

Самой старой тюрьмой Канады, и одной из самых непрерывно функционирующих тюрем в мире, по состоянию на апрель 2012 года, является Кингстонская тюрьма (Kingston Penitentiary) в городе Кингстон (провинции Онтарио). И в ближайшее время она будет закрыта.

Министр общественной безопасности Канады Вик Тэйвз (Vic Toews) заявил на пресс-конференции 19 апреля 2012 года в Оттаве, что «этот объект просто не может функционировать больше» и будет закрыт, наряду еще с одним тюремным учреждением, в течение ближайших двух лет, при этом экономия составит 120 млн. канадских долларов в год. По заявлению правительства, объект слишком устарел по своим конструктивным свойствам, — передало внутреннее англоязычное вещание Канадской вещательной корпорации CBC.

Кингстонская тюрьма

как часть тюремной истории Британской империи

 

Русское вещание «Международного Канадского Радио» в передаче от 23 апреля 2012 года привело любопытные подробности об истории Кингстонской тюрьмы, проливающие свет также и на тюремную историю периода Британской империи, в состав которой входила и Канада (подробнее слушайте в нашем аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы). Вот некоторые факты, прозвучавшие в передаче:

 

«В 1779 году правительство Великобритании приняло закон, который заменил отправку преступников в далекие колонии, типа Австралии и мрачные британские тюрьмы, на т.н. «Дома покаяния», где преступники могут искупить свою вину и реабилитироваться. Поскольку Канада была британской колонией, то этот закон распространялся также и на нее.

 

В 1883 году в небольшом городке Кингстоне в Верхней Канаде (ныне провинция Онтарио) городские власти дали рекомендацию построить тюрьму на западной окраине города. В рекомендации городского совета говорилось, что это исправительное заведение должно быть, цитируем, «не жестоким, но таким малоприятным, чтобы навсегда отбить у его обитателей желание когда-либо снова нарушать закон».

 

Предполагалось, что выбранный участок размером в четыре гектара будет удален от жилых районов этого городка. Но позднее резиденции трех генерал-губернаторов Онтарио оказались совсем близко от тюрьмы, а местный адвокат Джон Макдональд, впоследствии ставший первым премьер-министром Канады, так он вообще жил в одном километре от тюрьмы и часто кричал тюремному надзирателю, (требуя) «не нянчится с заключенными». Джон Макдональд был жесткий человек. (Макдональд был первым премьер-министром т.н. доминиона Канада в 1867 году. Доминион ознаменовал предоставление ограниченной независимости Канаде Прим. Portalostranah.ru).

 

 

План Кингстонской тюрьмы предусматривал строительство четырех блоков в форме креста, соединенных по окружности стеной с галереями, все это сооружение было известно под названием купола. 1 июня 1835 года первая тюрьма приняла первых шесть заключенных. Заключенным номер один был некий Мэтью Таненберг, его приговорили к трем годам за крупное хищение. Через два дня Мэтью отправили работать на каменоломню. Через три месяца ему назначили первое наказание — удары плетью. На первый раз было всего шесть ударов, и за что… За то, что он нарушил правила тюрьмы, разговаривая с другим заключенным, что правила запрещали.

 

Через три месяца в камерах находились уже 55 заключенных, из них трое были женщины. Один из историков называл эти камеры «почтовыми ящиками для человеческих тел», такими они были маленькими.

 

В качестве наказания заключенных укладывали в похожий на гроб тесный ящик, где невозможно было двигаться. Также до крови наказывали плетью, даже несовершеннолетних, за самые мелкие нарушения. Например, в Рождество 1844 года одиннадцатилетнего Алека Лефлера жестоко наказали плетью за то, что он осмелился говорить по-французски. (В Канаде того времени британские власти боролись с французской культурой и языком, оставшихся от французского периода правления. Английское правительство пыталось таким образом унифицировать территорию. Прим. Portalostranah.ru).

 

Со временем эти эксцессы был смягчены, было введено правило за досрочное освобождение. Тем не менее, заключенные еще долго работали на каменоломне, занимались ремеслами: ковкой, изготовлением мебели, женщины вышивали. В самых богатых домах Кингстона стояла мебель, изготовленная в тюрьме…

 

Во время Великой депрессии (1930-х г. Прим.Portalostranah.ru) в тюрьме изменился состав заключенных, появились так называемые «коммунистические смутьяны». Например, лидер канадских коммунистов Тим Бак был посажен в тюрьму Кингстона за «подстрекательство к мятежу». В Кингстонской тюрьме было несколько бунтов, во время одного из них сгорел ненавистный для заключенных купол, на котором размещался (сигнальный) гонг….»

 

«Международное Канадское Радио», русское вещание от 23 апреля 2012); Расшифровка аудио в текст и примечания Portalostranah.ru).

Отметим, что в настоящий период правительство канадского консервативного премьер-министра Харпера проводит политику сокращения бюджетных трат.

Кингстонская тюрьма была построена в 1833-1834 гг., и официально была открыта 1 июня 1835 г. в качестве «Провинциальной тюрьмы провинции Верхней Канады» («Provincial Penitentiary of the Province of Upper Canada»).

(Тогда провинция Верхняя Канада, населенная английскими поселенцами (ныне провинция Онтарио), входила в Британскую Канаду).

Кингстонская тюрьма — это одна из старейших непрерывно функционирующих тюрем в мире.

В настоящее время Кингстонская тюрьма является тюрьмой самого высокого уровня безопасности (maximum-security penitentiary), и в ней содержатся самые опасные преступники Канады (около 500 человек в обычной тюрьме и около 120 в особом лечебном корпусе на принудительной лечении).

С закрытием тюрьмы все они будут переведены в другие места.

За всю историю Кингстонской тюрьмы из нее было около 26 попыток побега, и первый удавшийся с 1958 года совершил в 1999 году заключенный Ти Конн (Ty Conn).

Он смог бежать из тюрьмы, но спустя две недели был найден и окружен полицией и покончил с собой, во время самоубийства давая интервью общественному телевидению Канады CBC.

В 1933-1934 гг. в Кингстонской тюрьме содержался лидер Коммунистической партии Канада Тимоти Бак (Tim Buck), который был осужден за подготовку «вооруженного мятежа» (позднее был освобожден в результате общественной кампании и прожил долгую жизнь в политике).

Несколько раз в Кингстонской тюрьме происходили бунты заключенных, включая бунт 1930-х годов, во время которого полиция стреляла в камеру Тимоти Бака, хотя он, как считается, не участвовал в бунте.

Необходимо отметить, что в 1990- м году Кингстонская тюрьма была внесена в реестр памятников Национального наследия Канады, и поэтому вряд ли будет разрушена со своим закрытием, но, скорее, подо что-нибудь приспособлена.

Напротив Кингстонской тюрьмы, в бывшем доме для тюремщиков «Cedarhedge» (построен ок. 1870 гг.), находится популярный «Тюремный музей Канады» («Canada’s Penitentiary Museum»).

В музее можно посмотреть на воссозданные внутренние интерьеры камер в натуральном виде.

Город Кингстон (при французах — Fort Cataraqui, при англичанах — Fort Frontenacс; с населением чуть более 123 тыс. чел. в 2011 г.), где находится Кингстонская тюрьма, также весьма интересен.

Он был основан еще как индейское поселение, также некоторое время был в 1841 по 1844 гг. административным центром вновь созданной колонии Британской Канады, которая объединила Верхнюю и Нижнюю Канаду.

Город расположен на месте, где река Святого Лаврентия вытекает из озера Онтарио.

Свое развитие город получил, в том числе, и благодаря наличию месторождений известняка, пригодного для строительства (неофициальное прозвище города «Limestone City» («Город известняка»).

Когда британское правительство открывало Кингтонскую тюрьму, то обоснованием ее строительства именно здесь было наличие месторождения строительного известняка, а также хорошая вода и здоровый климат.

И это всегда привлекало правительство. В районе современного Кингстона расположены еще шесть тюрем, куда будут переведено большинство надзирателей из закрываемой Кингстонской тюрьмы.

Мониторинг Portalostranah.ru

Опубликовано 20/04/2012; Обновлено и дополнено 23/04/2012

Просмотреть увеличенную карту

Германия, являющаяся одним из лидеров Европейского Сообщества, желая сохранения стабильности в зоне евро, пока выступает за финансовую поддержку Греции с целью сохранить эту страну в зоне единой европейской валюты. Тема германской помощи прозвучала в шуточной форме на традиционном весеннем карнавале, состоявшемся в феврале 2012 года в немецком городе Майнце. На фотографии из газеты «Daily Telegraph» с этого карнавала — кукла в виде немецкого канцлера Меркель раздает спасительные еврозонтики фигурам, символизирующим Грецию и Испанию.

Германия, являющаяся одним из лидеров Европейского Сообщества, желая сохранения стабильности в зоне евро, пока выступает за финансовую поддержку Греции с целью сохранить эту страну в зоне единой европейской валюты. Тема германской помощи прозвучала в шуточной форме на традиционном весеннем карнавале, состоявшемся в феврале 2012 года в немецком городе Майнце. На фотографии из газеты «Daily Telegraph» с этого карнавала — кукла в виде немецкого канцлера Меркель раздает спасительные еврозонтики фигурам, символизирующим Грецию и Испанию.

Развернуть текст

Предыдущий обзор на тему греческого менталитета и кризиса здесь;

Рубрика «Монитор»: выпуск «Нации в зеркале иновещания и прессы»

Ограничение

суверенитета Греции

«Daily Telegraph» 21 февраля 2012 г. пишет в редакционной статье о том, как родина демократии оказывается под протекторатом, чреватым возмущением греков.

Публикацию «Daily Telegraph» пересказывает Русская служба Британской вещательной корпорации:

«Газета цитирует председателя комитета министров финансов еврогруппы Жан-Клода Юнкера, который заявил, что (очередной пакет финансовой помощи)  является всесторонним планом обеспечения устойчивости финансов и экономики Греции, что, в свою очередь, обеспечит финансовую стабильность еврозоны.

Как пишет газета, он не прав по всем пунктам этого заявления. Достигнутую договоренность нельзя назвать устойчивой, так как вскоре Греции понадобится дополнительная помощь. Она также не обеспечит финансовой стабильности страны.

Более того, это соглашение может подорвать стабильность Греции. Все заметят, что на практике, родина демократии — Греция — потеряла свой суверенитет.

Отныне в министерстве финансов Греции будут работать комиссары ЕС и МВФ.

Парламенту Греции  «было приказано внести поправки в конституцию страны, с тем чтобы выплата долгов иностранным кредиторам была приоритетной» и превалировала над любыми другими статьями расходов.

Другими словами, люди, над которыми у населения Греции нет никакого демократического контроля, вынуждают греков платить свои налоги прямо в карман иностранным кредиторам. Как долго будет терпеть это население страны? Это гарантирует не стабильность, а революцию, — пишет Daily Telegraph».

К данному сообщению, приводимого Би-би-си, стоит добавить, что, как считается теперь, одной из главных причин европейского кризиса была, при наличии единой валюты, слишком большая самостоятельность финансовых властей каждой из стран ЕС,  и недостаточный надзор и согласование со стороны общеевропейских структур.

Греция:

«Спасибо друзьям, и не критикуйте нас»

«Голос Греции», русское вещание программы «Филиа» (Дружба) отметило 24 февраля 2012 года:

«Большой друг Греции, филэллин и бывший министр образования и культуры Французской Республики Жак Ланг, находящийся с визитом в Афинах, выразил свою поддержку усилиям греческого народа по выходу из кризиса.

Жака Ланга и покойную Мелину Меркури, выдающуюся актрису, занимавшую несколько лет пост министра культуры Греции, связывала глубокая дружба.

Жак Ланг сказал, что если бы Мелина Меркурии была жива, то она сказала бы всем нам: «Держитесь! Сейчас мы начнём борьбу и выйдем из кризиса».

Принимая слова поддержи, греки все еще, несмотря на то, что в последние годы они многое выслушали о себе из-за заграницы, болезненно переживают критику в их адрес. «Голос Греции», русское вещание программы «Филиа» (Дружба)  также от 24 февраля 2012 года:

«В речи перед товарищами по Свободной демократической партии Германии вице-канцлер и министр экономики ФРГ Филипп Реслер обрушился на Грецию с резкой критикой.

«Некоторые развивающиеся страны делают намного больше, чем Греция, чтобы увеличить свою конкурентоспособность», — заявил немецкий политик.

Греческий министр развития, конкуренции и морского флота Михалис Хрисохоидис заявил в ответ, что не обсуждал с германским вице-канцлером вопрос о конкурентоспособности Греции, хотя конкуренция и значится в названии министерства, которым он руководит.

«Очевидно, что г-н Реслер столкнулся с большой проблемой в опросах общественного мнения, и потому он пытается напасть на Грецию. Это неприемлемо», — заявил Хрисохоидис.

Министры в очередной раз  продемонстрировали недостаток доверия между политиками двух стран. На прошлой неделе министр финансов ФРГ Вольфганг Шойбле сравнил Грецию с «бездонной бочкой», подчеркнув, что Германии больше недостаточно обещаний, и она намерена жёстко контролировать процесс выполнения соглашений. В ответ президент Греческой Республики Каролос Папульяс публично задался вопросом, «кто такой господин Шойбле, чтобы оскорблять Грецию», — передает «Голос Греции».

Как Греция

впала в депрессию…

Немецкое иновещание  «Deutsche Welle» («Немецкая волна»), приводя критические мнения в адрес Греции, при этом выражает сочувствие грекам:

Из заметки станции от 16/ 02/12:

«Греки чувствуют себя обманутыми политиками и брошенными на произвол судьбы. Многие из них считают принятые меры экономии слишком жесткими, а страны-кредиторы настаивают на дополнительных реформах…

В Евросоюзе, и в частности в Германии, с пониманием относятся к депрессивным настроениям в Греции и, тем не менее, принятые парламентом в Афинах меры экономии считают правильными, необходимыми и настаивают на дополнительных. Заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге Михаэль Майстер (Michael Meister) называет четыре основные причины греческого кризиса.

По его словам, это — не работающая должным образом государственная администрация, высокая внешняя задолженность страны, несбалансированность бюджета и низкая конкурентоспособность греческой экономики.

Иллюстрируя первую проблему, Майстер заявил, что на протяжении уже многих лет афинские чиновники неспособны отозвать из бюджета Европейского Союза и разумно распорядиться причитающимися Греции субсидиями на региональное экономическое развитие.

«Я думаю, — заявил Майстер в интервью DW, — что помощь извне, солидарность с греками имеет смысл лишь в том случае, если они серьезно возьмутся за долговременное решение таких проблем». Что же касается отказа от евро и возвращения к драхме, то Майстер не считает такой вариант разумной альтернативой. «Что произойдет, если условия для второго пакета помощи Греции не будут выполнены? — риторически спрашивает он. — Думаю, проблем у Греции не убавится, их станет даже еще больше. Грекам надо понять, что свои проблемы они должны решать сами, и сделать это с помощью извне будет легче, чем без нее».

Международный европейский телеканал «Euronews» («Евроньюс») также в последние месяцы много сообщал о недовольстве греков положением их страны и требованиями к ним Европейского сообщества. А на днях (20 февраля 2012 г.)  в одной передач представил мнение известного греческого журналиста Павлоса Цимаса (Pavlos Tsimas), выпустившего книгу о том, как греки докатились до нынешней плачевной ситуации.

По мнению Павлоса Цимаса, механизмы «греческого сценария» абсолютно те же, что и везде:  от США до Испании. Но греческий кризис  — это, в основном ( как можно понять из объяснений греческого журналиста), история о том, как относительно бедная южная страна с  присоединением к евро вдруг возомнила себя сильнее, чем была. И надорвалась.

Павлос Цимас рассказывает историю греческого краха следующим образом:

«Где-то в конце 90-х, когда Греция собралась присоединиться к еврозоне, в страну начали поступать деньги, начался мощный приток капитала.

Потому что богатые греки, судовладельцы, строители — все, у кого был бизнес за рубежом, раньше и хранили свои сбережения за рубежом. А теперь начали инвестировать в экономику на родине.

Пока была драхма, греки не могли в полной мере использовать возможности глобального финансового рынка, так как драхме не доверяли, и ставка на займы доходила до 20%. После введения евро ставки упали до 3%-4%, и мне кажется, что греческое правительство опьянело от лёгких денег».

По мнению Цимаса, политики и бизнесмены в последние годы вели себя безрассудно. Все — от рабочих до правительства —  жили в долг. Зарплаты чиновников за десять лет выросли вдвое, производство сократилось, военные расходы возросли.
Греция потеряла целое десятилетие, которое можно было использовать для модернизации экономики и систем управления.

«Политический курс был неверен, правительство было неподходящее, и экономика работала неправильно. Мы жили в огромном мыльном пузыре, и теперь греки почувствовали это. Пузырь лопнул».

Помимо зарубежных займов, без которых страна теперь не может финансировать текущие расходы, Греции жизненно необходимы кардинальные перемены в экономике, сфере управления и режиме потребления, как в государственном, так и частном секторе».

Мониторинг Portalostranah.ru

Опубликовано 25/02/12

 

На иллюстрации из австралийской газеты «Age»:

Одетая в кимоно женщина посещает храмовый комплекс Киемидзу (Kiyomizu) в древней японской столице Киото.

Газета снабдила этой фотографией в октябре 2010 года статью своего токийского корреспондента о том, что в Японии остается все меньше ремесленников, которые могут изготовить кимоно.

Издание отмечает, что существует около 1000 видов работ в процессе изготовления кимоно, которые осуществляется разными мастерами, имея ввиду также и приготовление шелковых тканей и их окрашивание золотыми красками.

При этом на освоение в совершенстве какого-либо процесса у мастера может уйти до 40 лет.

Как пишет газета, число компаний, производящих кимоно в Токио, снизилось с 217 до 24 за последние 30 лет.

Развернуть текст

«Некоторые туристы, приезжающие в Японию на короткое время, наверняка удивляются: за все время пребывания они не увидели на улицы не одной японской женщины в кимоно. Но они могут их увидеть, если пойдут в определенные места: синтоистский храм или в центр города.

Вот результаты одного опроса, проведенного недавно в Японии. Женщин спрашивали: носили ли они когда-нибудь кимоно, и в каком случае они надевали свое кимоно.

90% женщин сказали, что они надевали кимоно, а 67% имеют в собственности кимоно.

 А когда они его все-таки надевают:

На первом месте (76% опрошенных) — на свое совершеннолетие, т.е. на 20 лет. Это большое событие в жизни женщин;

На втором месте (56%) — на свадьбу;

А на третьем месте в рейтинге поводов: одевают на детский праздник семь-пять-три. Это праздник, когда родители вместе с детьми этого возраста посещают синтоистские храмы, и именно тогда женщины надевают нарядное кимоно.

Так что, оказавшись в Японии, и увидев женщину в кимоно, знайте — они его все-таки надевают, но одевают по особым дням». (Радио Японии (NHK), русское вещание 27 мая 2010);

 Мониторинг Portalostranah.ru

Опубликовано 28/005/2010; Обновлено 19/09/2011

На иллюстрации из архива:

Некоторые гавайские правители, имевшие отношение к Дворцу Иолани, а также сам дворец.

Вверху слева направо — король Камеамеа III, заложивший первый королевский дворец;

король Калакалуа, построивший современную версию дворца;

Последняя гавайская королева Лилиуокалан, которая после своего отстранения от власти еще жила некоторое время во дворце в качестве почетной пленницы. Во дворце сохраняются личные вещи королевы. Например, ее одеяло;

Внизу – внешний вид дворца и внутренний холл.

На иллюстрации из архива:

Некоторые гавайские правители, имевшие отношение к Дворцу Иолани, а также сам дворец.

Вверху слева направо — король Камеамеа III, заложивший первый королевский дворец;

король Калакалуа, построивший современную версию дворца;

Последняя гавайская королева Лилиуокалан, которая после своего отстранения от власти еще жила некоторое время во дворце в качестве почетной пленницы. Во дворце сохраняются личные вещи королевы. Например, ее одеяло;

Внизу – внешний вид дворца и внутренний холл.

Развернуть текст

Единственный королевский дворец на территории всех 50 штатов США — это королевский дворец Иолани в Гонолулу — столице штата Гавайи, принадлежавший местной королевской династии.

Королевский дворец ныне является музеем (с моментапровозглашения Республики на Гавайях и до 1978 года был резиденциейместного правительства).

Как известно, гавайская королевская династия в лице последней королевы Лилиуокалан (кстати, бывшей замужем за белым и позднее уехавшей в США) была свергнута в 1893 г., после бунта белых переселенцев, которые провозгласили на Гавайях республику, вскоре присоединившуюся к США.

Королевский дворец был построен Камеамеа III в 1845 году. В нем отсутствовали спальни, дворец представлял собой только тронный зал и столовые. При постройке здание было известнокакHale Ali`i (Дом Руководителя).Название Дворец Иолани (ʻIolani — буквально«небесный ястреб», назван так по имени братакороля Камехамеха V)строение получило при Камехамехе V

Здание было перестроено королем Калакалуа в 1882 году. При Калакалуа дворец стал представлять собой уже полностью европеизированную резиденцию, куда свет и телефон были проведены раньше, чем в Букингемский дворец в Лондоне и Белый дом в Вашингтоне.

Мониторинг Portalostranah.ru

Опубликовано 25/06/2011; Обновлено 18/09/2011

 

Доминиканский янтарь.

Изображение с сайта Министерства туризма Доминиканской республики.

 

Янтарь — национальное сокровище не только Прибалтики, но и Доминиканской Республики, расположенной на острове Гаити и граничащей с одноименной беднейшей республикой. Доминиканская Республика также гордится своим происхождением и благосостоянием, и здесь расположен самый старый город Нового Света.

В отличие от соседа по острову — Республики Гаити, где 95% составляет негроидное население (5% мулаты и белые), Доминиканская Республика — это государство мулатов (73%) и белых (16%) при 11% негритянского населения. Доминиканская Республика всячески подчеркивает, что она является состоятельным и процветающим государством, в отличие от соседа.

Что касается янтаря, то называя его «национальной драгоценностью», официальный путеводитель «Доминиканская Республика — Котика» за 2011 год отмечает: «На северном побережье страны находятся самые большие месторождения янтаря и только в нашей стране есть разработки синего, красного и черного янтаря — разновидностей наиболее ценных».

«Столица Доминиканской Республики Санто-Доминго де Гусман — самый старый город Нового Света, основанный 4 августа 1496 года Доном Бартоломеем Колумбом», — указывает вышеуказанный путеводитель, говоря о других примечательных фактах истории и географии страны.

Мониторинг Portalostranah.ru

Опубликовано 25/06/2011; Обновлено 18/09/2011

Доминиканская Республика на карте

Просмотреть увеличенную карту

«Обучение и распространение итальянскому языка являются основными целями (полугосударственного и направленного на заграницу Прим. Portalostranah.ru) Общества Данте Алигьери («Società Dante Alighieri»). На своем сайте они предложили опрос о наиболее важных итальянских словах для разных категорий их европейских читателей (по состоянию на конец первого десятилетия 2000-х — Прим. Portalostranah.ru).

Слово «Radio» не включено, но в списке самых известных итальянских слов в Европе представлен термин «Gazzetta», и, в частности, в качестве первого из самых известных итальянских слов на Мальте, где сторонники футбола и местный язык согласуются в названии ежедневной спортивной газеты, что может представлять специальный контакт между Италией и Мальтой.

«Pizza», конечно, на первом месте в рейтинге в большинстве стран, но словенцы и болгары предпочитают «Banca» («Банк») в качестве первого итальянского слова. Лондонцы вспоминают об их Ломбард-стрит, ссылаясь на итальянских банкиров, работающих в Великобритании со времен Средневековья. Но современные британцы предпочитают «Pizza» — 7%, «Espresso» — 6%, «Spaghetti» — %, «Bravo» — 5%, «Cappuccino» — 5%, «Lasagne» (Лазанья) — 4%, «Dolce Vita» — 4% и «Tiramisù» — 4%.

Читателям сайта было предложено составить свой рейтинг в свободной форме. Более 10000 человек приняли участие в опросе. Полностью результаты были опубликованы на сайте ladante.it» — отмечает в своей заметке Italradio. (Перевод Portalostranah.ru).

Мониторинг Portalostranah.ru

Опубликовано 07/02/2011; Обновлено 18/09/2011

 

Швейцария — самая дорогая страна Европы (2011).

 

Швейцария и страны Скандинавского полуострова по-прежнему являются самыми дорогими с точки зрения потребительских цен странами Европы. Это звучит особенно забавно на фоне периодически звучащих в последние двадцать лет деклараций правительств этих государств о якобы возросшей привлекательности с точки зрения цен этих направлений для иностранных туристов. Самыми дешевыми в Европе остаются республики бывшей Югославии и Албания.

Английская служба финского государственного YLE Радио Финляндия в своем сообщении от 28/06/2011 сообщала об уровне потребительских цен в Европе следующее:

«Уровень цен в Финляндии был на 23 процентных пунктов выше среднего показателя по Европейскому Союзу в 2010 году, согласно данным Статистического управления Финляндии. Самые высокие цены на потребительские товары в Европе — в Швейцарии, а самые низкие в Македонии.

Обнародованные сейчас сводные данные за 2010 год показывают, что Финляндия одна из самых дорогих стран в Европе, наряду с другими скандинавскими странами. Тем не менее, цены на финские услуги связи ниже среднего показателя по ЕС.

Швеция, Люксембург и Ирландия являются почти такими же дорогостоящими странам по уровню цен, как Финляндия.

Македония, Албания, Болгария и Сербия были в 2010 году самыми дешевыми европейскими странами с точки зрения потребительских цен. Уровни цен в этих странах составляют лишь около половины от среднего по ЕС.

Из 17 стран еврозоны Финляндия стала самой дорогой», отмечала станция.

Тем не менее, в 2010 году Финляндия была признана самой лучшей страной в мире для проживания. Подробнее об этом, а также о комплексах населения этой страны, см. на нашем сайте здесь

Самая дорогая страна Европы: нелегкая швейцарская жизнь

Об аспектах жизни в Швейцарии, в связи с ее статусом самой дорогой страны Европы, в нижеследующей подборке.

Международный телеканал Euronews передал 15/08/2011 сообщение под характерным заголовком «Бойкот в ответ на рост цен». В нем говорилось:

«Сильный франк не помогает швейцарским покупателям, а даже наоборот: за последнее время цена на импортные товары и продукты питания возросла…

Директор по маркетингу (одной из сети супермаркетов) Юрг Периц говорит: «получается, что поставщики, закупающие товар в странах евро по нынешнему курсу, получают прибыль и с обмена валюты».

Чтобы пойти навстречу швейцарскому рынку, который пытается сдержать рост цен на импортные продукты, ряд оптовых покупателей достиг соглашения с магазинами, других же постиг настоящий бойкот.

«Цены в Швейцарии слишком высоки, — считает глава Совета потребителей Сара Шталдер.

Исходя из того, что за последний месяц швейцарский франк подорожал относительно евро на 12% и экономика страны начала терять конкурентоспособность, Национальный банк Швейцарии за минувшие 2 недели был вынужден дважды прибегать к валютной интервенции. Что касается простых швейцарцев, то тут повезло тем, кто живет в непосредственной близости от границы с Италией, Францией и Германией». (EuroNews, русское вещание от 15/08/2011)

Британская вещательная корпорация, ее русская служба, процитировала 04/09/2011 в своем обзоре печати лондонскую Sunday Telegraph, которая отмечала, что экономические проблемы в странах еврозоны и сопутствующие им сомнения относительно будущего евро вынуждают инвесторов искать более стабильною валюту. Как следствие, в 2011 году курс швейцарского франка поднялся на 20% по сравнению с евро и на 30% — по сравнению с долларом.

Газета писала: «Это, в свою очередь, привело к серьезным проблемам для Швейцарии.

Представитель швейцарского правительства называет это парадоксом — экономика страдает из-за слишком сильной валюты.

Экспорт швейцарских товаров упал на примерно пять миллиардов долларов, а экспорт в ЕС — основной рынок Швейцарии — сократился на 15%.

Профсоюзы предупреждают, что в результате в Швейцарии может быть потеряно десять тысяч рабочих мест.

В том числе страдает индустрия туризма. Американские туристы с удивлением обнаруживают, что за один доллар они могут купить в лучшем случае пачку жевательной резинки, а кофе в Starbucks стоит почти 10 долларов. Число туристов приезжающих в Швейцарию сократилось на 5%.

Не менее сложные времена переживают и другие традиционные индустрии. Резко падает продажа традиционного швейцарского сыра эмменталя. Многие компании сократили производство на треть.

Третья по величине индустрия Швейцарии — производство часов — также страдает. Глава швейцарской федерации часовщиков говорит, что масштабы кризиса менее заметны лишь из-за продолжающегося спроса на швейцарские часы в Азии, но часовщики зарабатывают все меньше, и вскоре им придется увольнять людей.

Тысячи жителей Женевы и других приграничных городов теперь регулярно ездят за покупками в соседние страны. Килограмм мяса во Франции стоит почти на 40% дешевле, чем в Швейцарии». (Русская служба Британской вещательной корпорации от 04/09/2011).

И в развитие темы небольшое сообщение EuroNews, русское вещание от 06/09/2011:

«Национальный банк Швейцарии зафиксировал минимальный курс швейцарского франка к евро на отметке 1,20 франка и заявил, что готов решительно защищать этот уровень (то есть, проводить интервенции). Ажиотажный спрос на франк на валютных рынках вызван дефицитом доверия к евро и доллару, валюты третьих стран сегодня считаются «тихой гаванью». Но сильный франк наносит ущерб швейцарским экспортерам и, значит, экономике. После заявления ЦБ курс франка к евро упал на 9%», — отметил телеканал.

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по следующим основным источникам: сообщению английской службы финского государственного YLE Радио Финляндия от 28/06/2011 в переводе Portalostranah.ru; собщениям международного телеканала EuroNews, русское вещание от 06/09/2011 и 15/08/2011 и заметке Русской службы Британской вещательной корпорации от 04/09/2011.

 

На иллюстрации с сайта «Голоса Турции»:

Жертвенные овцы празднично украшены для заклания в Курбан-байрам.

 

Египетское телевизионное иновещание для арабского мира Nile News TV 18 ноября 2010 года опубликовало на своем арабоязычном сайте заметку следующего содержания:

«Более 3 тысяч мясников ранены в Турции во время обряда жертвоприношения.

Согласно официальным статистическим данным, опубликованным в четверг (18/11/2010), число лиц, которые были вынуждены прибегнуть к помощи врачей по причине ранения рук и ног во время забоя ими жертвенных животных, составило 3 тысячи 450 человек. Причем в это количество входят как профессиональные мясники, так и любители, а также лица, осуществляющие забой только для себя.

В то же время наблюдается значительное снижение спроса на жертвенных животных в этом году из-за их высокой цены, которая сильно выросла по сравнению с прошлым годом, несмотря на протесты со стороны защитников прав потребителей. Ассоциации продавцов овец и крупного рогатого скота объясняют повышение цен отсутствием достаточного количества жертвенных животных для жертвоприношения в самой Турции и общим повышением цен на мясо с начала года». (Перевод Portalostranah.ru).

Арабская пресса с особенным интересом комментирует специфику исламской жизни в Турции. Во-первых, Турция в султанские времена (до 1920-х годов) была столицей исламского мира (султан являлся халифом правомерных, с упразднением султаната и позднее халифата в Турции место общемирового повелителя правоверных — халифа вакантно). Во-вторых, Турция после провозглашения республики является самой демократичной страной всего исламского мира, а также светской страной, где ислам отделен от государства.

В последние годы в Турции все громче слышен голос не только защитников прав животных, выступающих за гуманное обращение с жертвенными животными, но также заявляют о себе вегетарианцы, которые, как оказывается, испытывают особенные психологические муки в дни праздника жертвоприношения.

«Если без ритуальных закланий не обойтись, то необходимо доверить их профессионалам, чтобы животное не успело ничего почувствовать. Ну и, конечно, не стоит детям наблюдать за этим процессом», — говорит доктор философии Стамбульского университета, вегетарианец Сечил Араджи. Его цитирует сайт antalyatoday.

Этот же сайт рассказывает о том, что глобализация привносит свои изменения в ремесленническую индустрию, связную с праздником жертвоприношения.

«Бурса, северо-западная область Турции, которая славится своими изделиями из закаленной стали, пытается удовлетворить резко возросший спрос на ножи, с помощью которых будут совершаться жертвоприношения в праздник Курбан-байрам.

(Перед празником жертвоприношения 2010 г.) мастерские Бурсы работают по 24 часа в сутки семь дней в неделю, чтобы обеспечить высококачественными ножами всех желающих. Спрос на ножи вырос полтора месяца назад и не ослабевает до сих пор.

Хотя теперь турецким изготовителям приходится конкурировать с дешевым китайским импортом, турки по-прежнему отдают предпочтение высококачественным изделиям своих мастеров, искусство которых передается из поколения к поколению вот уже на протяжении 600 лет.

Стоимость ножей, которые используются во время праздника Курбан-Байрам, колеблется между 5 и 20 турецкими лирами. Цена на коллекционные модели доходит до 40 лир (Одна турецкая лира — около 20 рублей. Прим. Portalostranah.ru). Ножи из мастерских Бурсы, которые производят более 70 % всех турецких ножей, также экспортируются во многие страны и пользуются там неизменным спросом».

Турецкое иновещание «Голос Турции» в дни праздника жертвоприношения в этом (2010) году сосредотачивается на повышении цивилизованности обряда жертвоприношения:

«В эти дни во всем исламском мире, и Турции в том числе, отмечается Курбан-байрам (праздник жертвоприношения). В этот день мусульмане в благодарность Аллаху за его милость приносят в жертву барана, верблюда или корову, физическое состояние которых соответствует религиозным требованиям. Как и все религиозные обряды, обряд жертвоприношения имеет свой смысл, правила и нормы. В день праздника мусульмане совершают заклание жертвенных животных, раздают мясо нуждающимся и готовят мясные блюда. Ритуал жертвоприношения и его символика, возможно, мало что значат в немусульманских странах, однако если рассматривать жертвоприношение как праздник окончания хаджа, можно увидеть глубокое значение, скрытое за его символикой.

Прежде всего, как и во всех религиозных обрядах, для совершения обряда жертвоприношения следует соблюдать некоторые правила. Люди, хорошо знающие религиозные обряды, должны резать жертвенных животных в соответствующих условиях и соответствующим образом. Одним из важным факторов в этой связи является гигиена и соблюдение норм. При жертвоприношении нельзя пренебрегать одним из основных принципов Ислама — чистотой. В исламе говорится, что «чистота — непременное условие веры», все религиозные обряды должны совершаться с соблюдением чистоты. Нельзя предположить, что ислам, придающий столь большое значение чистоте, имеет иной подход к жертвоприношению. По этой причине, от всех мусульман, приносящих жертвоприношение, ожидается соблюдение норм и правил как на индивидуальном, так и на общественном уровне.

Очевидно, что некоторые неприглядные картины при совершении жертвоприношения, которые время от времени наблюдаются в некоторых странах, не имеют отношения к исламу и обряду жертвоприношения. Проблемы, связанные с соблюдением гигиены и норм, причины которых в некоторой степени заключаются в несознательности, а в основной своей части происходят от отсутствия необходимой инфраструктуры, могут быть разрешены путем правильного планирования и внедрения современных методов заклания.

Так, к примеру, в Турции в этом направлении отмечается значительный прогресс. В последние годы в связи с предпринимаемыми административными мерами и просвещением населения нежелательных картин жертвоприношения становится все меньше. Вместе с тем, в этом направлении предстоит еще многое сделать как на индивидуальном, так и на административном уровне.

Основной смысл обряда жертвоприношения для современного человека заключается в социальной взаимопомощи. По меньшей мере, 1/3 часть мяса, полученного от жертвенного животного, должна быть отдана нуждающимся людям. Согласно мусульманской вере, шкура принесенных в жертву животных отдается государственным или неправительственным благотворительным организациям. Мусульмане, приносящие в жертву животных, вольны в раздаче шкуры и мяса животного, не подвергаясь никаким запретам, давлению и т.п. Обряд жертвоприношения — это выражение веры Аллаху, поэтому никто не имеет права оказывать вмешательство.

Жертвоприношение не входит в число фардов, т. е. обязательных действий, которые должен совершать каждый мусульманин, вместе с тем этот обряд имеет глубокие исторические и психологические корни. Люди приносили в жертву животных, чтобы выразить Богу свою верность и благодарность. Согласно вере, пророк Ибрагим, пророчество которого признается всеми религиями однобожия, хотел принести в жертву Аллаху своего сына Исмаила. Но Аллах показал свою любовь к людям, в решающий момент Исмаил был заменен ягненком, которого Ибрагим и принес в жертву.

(Отметим, что праздник жертвоприношения, называемый в тюркских странах Курбан-байрам, а в арабских Ид аль-Адха, отмечается в 10 день двенадцатого месяца исламского лунного календаря (зуль-хидж) (в 2010 выпадает на 16/17 ноября), спустя 70 дней после Рамадана. Архангел Джебраил, согласно Корану, передал повеление Бога пророку Ибрагиму принести в жертву своего первенца Исмаила, позднее ставшего родоначальником арабов. Ибрагим, находящийся тогда в долине Мина, в нынешней Саудовской Аравии, неподалеку от Мекки, принял требование и начал готовить церемонию, но Бог заменил в последний момент для Ибрагима жертву сыном на жертву ягненком. Обряд жертвоприношения также является частью финала хаджа в Мекке. Прим. Portalostranah.ru).

Из этой истории (замены для Ибрагима Богом жертвы на ягненка и праздника жертвоприношения) современный человек может вынести два урока.

Во-первых, люди испытывают необходимость в выражении благодарности Создателю. Ислам, в отличие от других религий, придает значение этим отношениям между Аллахом и людьми. Как бы ни развивались люди, летая в космос и разрабатывая высокие технологии, они желают продолжения этой связи. Жертвоприношение являет этому конкретный пример.

Второй урок: если человек желает выразить благодарность Создателю, он должен сделать это, не причиняя вреда людям, напротив, эти действия должны пойти на во благо другим людям. Вероятно, именно в этом заключается суть того, что пророк Ибрагим принес в жертву вместо своего сына ягненка, иными словами жертвоприношение не должно приносить вреда, а мясо принесенного в жертву животного должно пойти на пользу людям.

Пользу должны получить прежде всего соседи, страна и, наконец, весь мир. Вследствие этого в Курбан-байрам прежде всего нужно протянуть руку помощи неимущим, людям, которые находятся в трудном положении, к примеру, народу Пакистана, который пострадал в этом году от сильнейшего стихийного бедствия. Именно этот посыл несет праздник жертвоприношения современному человеку», указывает турецкое иновещание «Голос Турции».

Подробнее о практической традиции праздника жертвоприношения смотрите на нашем сайте в «Дайджесте о турецких нравах» здесь.

Обзор составлен Portalostranah.ru по материалам египетского телевизионного иновещания для арабского мира Nile News TV (цитата по сайту nilenews.tv в переводе Portalostranah.ru), турецкого иновещания «Голос Турции». Также использовалась информация сайта antalyatoday;

19/11/2010

На иллюстрации с сайта индийской газеты «Деккан Геральд»:

Нандан Нилекани на фоне лого проекта AADHAAR.

На иллюстрации с сайта индийской газеты «Деккан Геральд»:

Нандан Нилекани на фоне лого проекта AADHAAR.

 

Один из обзоров индийской печати в эфире русской редакции Всеиндийского радио из Дели в этом мае был посвящен дискуссии на страницах ведущих газет о том, правильно ли правительство сделало, что не включило в опросник переписи населения, которая будет проводиться в феврале 2011 года, вопрос о кастовой принадлежности.

Большинство газет поддержало решение правительства не включать этот вопрос в опросник. Но звучали и голоса сторонников того, что такой вопрос необходимо включить, т.к. касты — реальность Индии. Такая же данность, как и наличие большого количества людей, которые вообще выпадают из современного социума по банальной причине — отсутствия всякой их идентификации. И тут мы снова возвращаемся в XXI век, так как для решения проблемы идентификации Индия запускает суперпроект. Этот проект связан напрямую с переписью, он будет реализовываться учетом ее данных. Называется проект AADHAAR.

Для того чтобы посмотреть на него глазами индийских журналистов и правительства, приведем комментарий от 17 мая 2010 уже упоминавшейся русской службы Всеиндийского радио (цитируем по записи, сделанной Portalostranah.ru с эфира):

«Уникальный проект AADHAAR. Текст комментария написал журналист Самир Гатади, перевела и читает Клера Сингх.

Ободряющей вестью является то, что началось осуществление самого крупного проекта за все время, как его называют «матерью всех проектов» — предоставить всем гражданам Индии уникальный номер личности и удостоверение личности.

Этот амбициознейший проект получил название AADHAAR («Аадхар») (означает на хинди «база», «основа», «фонд помощи»). Логотип проекта — отпечаток пальца в красном цвете, окруженный оранжевыми солнечными лучами. Уникальный проект удостоверения личности будет включать различные пометки опознания индивидуума, а также будет служить как одна пластиковая карточка удостоверения личности. Первая партия удостоверений будет готова к февралю 2011 года для первой группы в 600 миллионов индийцев. Они получат такие удостоверения в последующие четыре года. Эта гигантская задача, она требует массового народного просвещения: объяснения выгоды использования идентификации и что нужно для того, чтобы получить карточку удостоверения личности.

Название программы с простым именем AADHAAR было первым шагом в решении этой задачи.

Эта программа была начата меньше года назад под руководством «тайфуна новых технологий» Нандана Нилекани. Сейчас идут приготовления ко второму этапу получения подписей всех граждан страны.

Председатель управления по созданию электронных карточек удостоверений личности граждан Индии (Нилекани) подчеркивает, что отсутствие удостоверений только расширило разрыв между богатыми и бедными в стране. Недостаток идентичности лишает бедных и маргиналов шанса на эффективное участие в экономическом развитии, в то время как Индия идет по дороге быстрого роста, отставая только от Китая.

Выступая нескольким днями раннее на конференции индийских промышленных палат Нилекани сказал, что проект разрешит вопрос о множестве так называемых «мертвых душ», таким образом закрывая финансовые утечки во многих программах по общественному благосостоянию.

Далее он сказал, что проект будет иметь два аспекта. Первый предоставит всем индийским гражданам уникальный номер удостоверения, и второй — онлайн идентификацию. И как только уникальный номер идентификации станет приемлемым в качестве доказательства личности, это станет большой помощью миллионам бедным, которые не имеют никакого правового доказательства личности и доступа к общественным службам.

Это сократит стоимость передачи прав, трансакций в экономике, т.к. необходимость установления личности для каждого индивидуального сервиса будет устранена. Процесс идентификации онлайн должен привести к перенастройке многих процедур, чтобы осуществлять работу общественных служб в более эффективной манере.

Объясняя аспект безопасности в программе, Нилекани сказал, что идентификация будет основана на биометрике и дата-база будет личной базой данных, которая будет использоваться только для подтверждения личности. План создать базу данных удостоверения личности является частью усилий премьер-министра доктора Манмохана Сингха увеличить уровень оплаты труда в стране и предоставить больше программ на благо индийских граждан. Управление управления по созданию электронных карточек удостоверений планирует охватить половину населения Индии к лету 2014 года».

 (Комментарий Всеиндийского радио, русское вещание от 17 мая 2010 года. Приводится с небольшими стилистическими правками).

Дополнительно:

Электронные удостоверения личности в Индии и в мире

Если электронные идентификационные карточки проекта AADHAAR сложить друг на друга, они будут примерно в 150 раз выше горы Эверест, составив 1200 километров.

Проект AADHAAR организует Управление управления по созданию электронных карточек удостоверений личности при Комиссии по планированию правительства Индии. Управление известно также как UIDAI («The Unique Identification Authority of India»). Глава этой организации — упоминавшийся выше Нандан Нилекани (Nandan Nilekani), гуру аутсорсинга из компании «Infosys», который, как считается, придумал фразу «плоский мир», которая стало мантрой для сторонников глобализации.

Сложность задачи осуществления проекта AADHAAR состоит также в том, что значительная часть Индии проживает в деревнях и не знакома не только с биометрикой, но и с более простыми достижениями цивилизации.

До апреля 2009 года проект носил название «проект UID», но был переименован для того чтобы быть ближе к хиндиязычным массам. Сайт организации www. uidai.gov.in

Если сформулировать кратко, то основными составляющими AADHAAR будет являться:

1) Идентификационный номер, присваиваемый каждому гражданину Индии;

2) Пластиковая карточка, позволяющая удостоверять личность и пользоваться услугами;

3) Электронная всеиндийская база данных.

Британская газета «Таймс» писала 15 июля 2009 года, касаясь введения электронных идентификационных карточек в Индии:

 «Сейчас Индия знаменита огромной бюрократией и, по меньшей мере, двадцатью видами документов, удостоверяющих личность внутри страны: свидетельство о рождении, водительские права и продовольственные карточки и так далее. Тем не менее, лишь около 75 млн. человек в Индии (менее чем 7 процентов населения) являются зарегистрированными плательщиками подоходного налога. Списки избирателей, составляемые избирательными комиссиями, как считается, в значительной степени неточны, не в последнюю очередь из-за манипуляций со стороны коррумпированных политиков.

Обязательные национальные удостоверения личности используется в 100 странах, включая Германию, Францию, Бельгию, Грецию, Люксембург, Португалию и Испанию.

ID карты не используются в США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии, Ирландской Республике и странах Северной Европы. Немецкая полиция может задержать людей, которые не имеют с собой удостоверения личности, на срок до 24 часов. (В некоторых странах пластиковые карты удостоверения личности предлагаются властями, но не являются обязательными. Кстати, как сообщается, индийский проект AADHAAR сейчас также формально не является обязательным для граждан, а носит рекомендательный характер. Прим. Portalostranah.ru).

В Австралии уличные протесты в 1980-х годах заставили правительство отказаться от своих планов ведения карты, удостоверяющей личность.

Администрация Буша сопротивлялась призывам к введению удостоверения личности в США после террористических актов 11 сентября 2001.

Пластиковые карты более предпочтительны по сравнению с бумажными документами, т.к. пластиковые удостоверения труднее подделать. Большинство карт-удостоверений личности содержат имя, пол, дату рождения и уникальный номер владельца. В Южной Корее, Бразилии, Италии и Малайзии ID карты содержат отпечатки пальцев. Карты в некоторых странах, содержат информацию и о ряде других отличительных признаках владельца. Возражения против карт касаются, в основном, вопроса их стоимости и проблемы вторжения в частную жизнь. Сторонники их введения говорят, что карты помогают предотвращать нелегальную иммиграцию и мошенничество. В Европейском Союзе некоторые карты могут быть использованы вместо паспорта для внутриевропейских путешествий», указывала «Таймс».

Материал составлен Portalostranah.ru с использованием следующих материалов: комментария русского вещания Всеиндийского Радио от 17/05/2010 года в записи аудио и расшифровке текста Portalostranah.ru, публикаций британской газеты «Таймс» timesonline.co.uk от 15/07/2009 и индийской газеты «Деккан Геральд» deccanherald.com (перевод с англ. по сайтам этих изданий Portalostranah.ru).

Portalostranah.ru

Опубликовано 22/05/2010

И как стало известно в октябре 2010 года, индийское правительство решило провести после основной переписи населения и дополнительную — с вопросником о кастовой принадлежности. Дополнительная перепись пройдет несколько позднее главной. Такой компромиссный вариант был избран, учитывая сильнейшее влияние кастовой системы на жизнь индийского общество при официальном осуждении кастовой системы, а также отсутствие за весь период независимой Индии достоверных данных о кастовом составе страны — такие данные государство никогда не собирало. (16/10/2010).

 

Греческий флаг на ветру.

 

Итак, очерк журналиста Салмы Барбарусиса из иновещания «Голос Греции» (Программа «Филия» — «Дружба» — передачи на 12 иностранных языках), вещание на русском языке от 04/05/2010.  Расшифровка аудио в текст Portalostranah.ru. Запись программы вы можете найти в нашем аудиофайле N1 в левом верхнем углу этой страницы.

«Кризис, который переживает сейчас Евросоюз из-за тяжелого экономического положения Греции и больших бюджетных дефицитов и государственных долгов южных стран Европы, таких как Португалия, Испания, Италия, а также Ирландия, поднял на поверхность целый ряд вопросов.

В основном явно обозначилась роль, которую играют в мировой экономике международные агентства, оценивающие кредитные рейтинги стран, а также негласная война между евро и долларом. И, конечно, не менее ясно выявилось бессилие Евросоюза, который показал себя неспособным к немедленному реагированию на создавшуюся кризисную ситуацию,  которая не только угрожает партнерским отношениям, но и раскачивает сам фундамент Евросоюза.

Как заявляют не только ведущие экономисты и финансовые аналитики, но и такие официальные лица как президент Европейского Центрального Банка Трише, генеральный директор МВФ Стросс-Кан и другие выкопоставленные лица банковской структуры: кризис в Греции – это не только греческая проблема. Это проблема всей еврозоны, это проблема и самой единой европейской валюты, которая испытывает огромное конкурентное давление со стороны доллара. Дефолт греческой экономики, или дефолт другой экономики еврозоны, неизбежно будет иметь масштабные негативные последствия на всю зону евро, и нанесет непоправимый урон единой валюте Европы.

Потребовалось немало времени, чтобы европейские лидеры осознали, что кризис в Греции должен преодолеваться всей еврозоной, для предотвращения падения в пропасть в целом всей европейской экономики и евро.

Проблема отсутствия взаимопонимания и согласия между европейскими партнерами обозначились особенно явно именно в этот период. Потребовался приезд в Берлин Стросс-Кана  и Трише для того, чтобы убедить канцлера Германии Ангелу Меркель в том, какую опасность являет греческий кризис для зоны евро и для единой европейской валюты.

Однако время было упущено, и Греция дорого заплатила за это, впав в круговорот спекулятивной игры, во время которого спред греческих облигаций достиг беспрецедентных высот. Не менее угрожающим стало и падение курса евро, на чем также нажились рыночные спекулянты.

Конечно, известные рейтинговые агентства хорошо потрудились в этом направлении, необоснованно понизив кредитные рейтинги Греции, Португалии и Испании. Агентство Standard & Poor’s, например, уронило рейтинг Греции сразу на три ступени  до  ВВ+, А этот показатель, и все что ниже его, считается у финансистов мусорной территорией, т. е. ценные бумаги стран с такими кредитными рейтингами считаются чуть ли не макулатурой, т. е.  они становятся дешевле  даже чем у стран третьего мира, находящихся в состоянии войны.

Однако это, возможно, стало той последней каплей, которая заставила главу  Международного Валютного Фонда Доминика Стросс-Кана заявить, что все-таки не надо особенно доверять оценкам рейтинговых агентств. А Еврокомиссия заявила со своей стороны, что рейтинговые агентства должны более ответственно относиться к своей деятельность в этот критический и такой нестабильный период. Эти заявления прямо указывают на те сомнения, которые вызывают  оценки мировых рейтинговых агентств, а также соответствующие заявления высокопоставленных лиц и негативные позиции институтов, играющих ведущие роли в развитии мировой экономики.

Конечно, сомнения высказанные главами МВФ и Еврокомиссии нанесли удар не только по рейтинговым агентствам, но и прямо указали на грязные игры, которые играются в отношении экономик разных стран и в отношении их национальных валют, а в данном случае с евро.

Не у кого уже не вызывает сомнений, что кризис в Греции – это не кризис греческой экономики, но кризис европейской и мировой экономики. Поскольку на поверхность выходит негласная, как уже было сказано выше, война между долларом и евро.

И кризис, который мы сейчас переживаем – это лишь очередной эпизод  в сериале этой войны.

Европейцы пусть хоть и с опозданием осознали серьезность создавшейся ситуации, и сейчас спешат оказать помощь Греции, поскольку таким образом хотят защитить не только еврозону, но и евро.

Может быть этот кризис, когда он все-таки закончится, сделает евро главенствующей валютой в мире. Но это, конечно, в большой степени зависит от действий европейских лидеров, от европейского единства и от европейской солидарности».

 «Голос Греции», (Программа  «Филия»), русское вещание от 04/05/2010

Информация по теме: Гордые эллины, кризис  и международная помощь

 

На иллюстрации из архива: Стоп-кадр с эфира греческого телевидения ERT от 24 апреля 2010 года: греческий премьер-министр Георгиас Папандреу обращается в ходе своего визита на Родос (с островка Кастеллоризо) с призывом к ЕС и МВФ о помощи Греции.

Развернуть текст

Европейское сообщество действительно с началом греческого кризиса  не особенно обрадовала перспектива  финансово помогать Греции. Ангела Меркель, глава кабинета крупнейшей страны  Евросоюза – Германии,  первоначально, зимой 2010, говорила лишь  о моральной поддержке Афинам. При этом в те же месяцы Греция устами греческого премьера Георгиаса Папандреу гордо заявляла,  что Греции прямая финансовая помощь не нужна, а переговоры о ней лишь страховка от спекулянтов.

Но в конце апреля 2010 греческий премьер в ходе своей поездки на Родос и прилегающие островки, выступая на фоне идиллического приморского пейзажа, запросил прямой помощи у  Евросоюза.

«Настало время для решения лидеров стран Евросоюза в поддержку Греции, чтобы дать нам время, которое рынки не дают нам».

Причем в разных речах  тех  дней (23 и 24 апреля) премьер-министр Папандреу пустил вход все свое красноречие, оправдывая решение обратиться за помощью, обращался к образам древнегреческих мифов и ругал биржевых спекулянтов, своих предшественников и… МВФ:

«Мы все, — нынешнее правительство и греческий народ, унаследовали лодку готовую утонуть, страну без престижа и авторитета, которая потеряла уважение даже своих друзей и партнеров, а экономика стадает от …аппетитов спекулянтов».

«Мы стоим на  трудном пути новой Одиссеи для эллинизма. Но теперь мы знаем пути в Итаку…. Перед нами путь, который требует коллективных усилий…»

(Выступление на  острове Кастеллоризо. Цитата по бюллетеню Афинского информационного агентства от 24/04/2010, Перевод с английского Portalostranah.ru).

 

На иллюстрации из архива: Обложка немецкого журнала «Фокус» от 27 февраля 2010 года с вызывающим изображением Венеры Милосской и надписью «Мошенники в европейской семье», намекая на греческие власти и их сфабрикованную экономическую статистику по экономике Греции при вступлении страны в зону евро.

Развернуть текст

 «Я вчера видел на демонстрации плакат: «Вон из МВФ!». Я бы мог и сам подписаться под ним и еще приписать: «Вон, Еврокомиссия!». Просто они не уйдут, если кидать камни, не уйдут насильно. Они уйдут, когда мы сами наведем порядок в нашей экономике, поставим на ноги общество» (Выступление перед жителями деревни Кремасти, Родос. Цитата по сообщению РИА «Новости» от 24/04/2010). 

Просьба Греции в виде многомиллионных кредитов была удовлетворена, хотя у стран Евросоюза с севера вызывают  вопросы греческая южная расхлябанность,  лень и многолетнее неэффективное управление, о чем последние месяцы  часто писали ведущие газеты Европы. Вопросы вызывали и  пресловутые 13-я и 14-я зарплаты у греков, выдаваемые  к Пасхе и на Рождество, которые несмотря на тяжелое финансовое положение страны, до последнего было принято было выплачивать в Греции. Отмена этих выплат, как  одно из довольно невинных условий предоставления помощи Евросоюзом и МВФ, вызывает сейчас в Греции уличные беспорядки  и протесты греческих профсоюзов, умеющих защищать права трудящихся, в отличие от некоторых других стран.

Также у греческих соседей по Евросоюзу недоумение  вызывала греческая статистика, приукрашавшая  многие годы состояние экономики страны. Германский еженедельник «Фокус»  в  одном из февральских номеров за этот год даже  вынес на обложку утверждение «Мошенники в европейской семье», говоря о греческой официальной статистике. На что греки очень обиделись…

Составление Portalostranah.ru

Опубликовано 06/05/2010

Информация по теме: Греция. Взгляд с севера

Русское вещание «Радио Финляндии» в обзоре финской прессы от 7 мая 2010 года указывало (запись доступна в аудиофайле №2 в левом верхнем углу этой страницы):

«Страны Еврозоны, в первую очередь Франция и Германия, смотрели сквозь пальцы на безответственную деятельность Греции и некоторых других стран. Так не может продолжаться, а тех, кто виновен в отступлении от жестких экономических критериев, нужно наказать путем лишения их сельскохозяйственных и структурных субсидий. Так пишет бывший премьер-министр социал-демократ Пааво Липпонен  на страницах газеты «Turun Sanomat».

Что касается самых греков, то они жили «как в поле», как говорят финны. Но все же они не так бедны, как делают вид. Грецию следует заставить продать львиную долю своего гос.имущества стоимостью 300 млрд. евро, требует Липпонен. В то же время он видит свет в конце тоннеля в виде фигуры премьер-министра Греции. Его характер и познания вызывают у Липпонена доверие: «Геогриас Папандреу – мой хороший друг. Он скромный человек, политик-интеллектуал скандинавского типа. Он просто должен справиться с некоторыми своими коллегами по партии, которые имеют превеликое самомнение, и суметь вовлечь оппозицию в общую борьбу по оздоровлению экономики».

Липпонен считает  разговоры о ненужности, и даже вредности монетарного союза пустой болтовней. Если евро падет, то Финляндии во имя стабильности экономики в  любом случае придется объединиться со странами, которые будут следовать экономической политике Германии. Это были размышления Пааво Липпонена на страницах газеты «Turun Sanomat».

Информация по теме:

 «Голос Греции» цитирует бывшего главу ЕС, сравнивающего Грецию со школьником, которого не контролировал учитель

Иновещание «Голос Греции» в передаче на русском языке без каких-либо комментариев привело заявление бывшего председателя Еврокомиссии Романо Проди. Цитируем сообщение из передачи от 02/09/2010:

«Бывший глава Еврокомиссии Романо Проди заявил в интервью австрийскому изданию «Дие Прессе», что отсутствие структур контроля внутри ЕС стало одной из причин фальсификации экономических показателей, которые производила в предыдущие годы греческая служба статистики. Он сравнил положение со школьником, которого не контролирует учитель». Конец цитаты.

В тот же день это сообщение прозвучало  в трансляциях из Афин на заграницу и на других языках, в частности на немецком. Показательно, что греческие СМИ, даже иновещание, осенью 2010 стали гораздо терпимее относиться к критике из-за заграницы, чем еще несколько месяцев назад, когда Греция  не признавала факта фальсификации экономических показателей.